Bevor wieder das Geschrei losgeht: Nein, die haben nicht wir gewaehlt, sondern die NBA selbst. Auch das Wort “besten” ist richtig uebersetzt. Im englischen heisst es:”50 greatest NBA players”. Das es ja nicht die “groessten NBA Spieler sind, ist das Wort “beste” wohl am treffensten. Ich bin mir aber sicher der ein oder andere “Leser” wird wieder etwas auszusetzen haben.
Aber zu den Spielern. Gewaehlt wurden diese von Vertretern der Medien, frueheren Spielern und Trainern sowie Teampraesidenten. Am 29. Oktober 1996 hat NBA Commissioner David Stern die 50 besten Spieler der NBA in New York City bekanntgegeben. Eine Frage stellt sich aber: Wird diese Liste erweitert? Ab wann kann man in diese Liste der besten NBA Spieler aller Zeiten gewaehlt werden? Wann wird die naechste Wahl stattfinden? Die folgenden 50 muessen sich darueber keine Gedanken mehr machen.
